奥康纳：要想让绿色转型过程不损害工人利益，需要做出一些艰难的取舍，而政策制定者往往对此避而不谈。 从几年前开始，政客们就一直坚称，通往净零排放的道路铺满工作岗位。“当我想到气候时，我想的是工作。”美国总统乔•拜登(Joe Biden)喜欢这样说。请注意，不是随便什么工作，而是能振兴贫困社区的好工作。英国反对党工党(Labour party)领袖基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)最近也加入了鼓吹这件事的“合唱团”，他说，绿色转型可能“给上世纪80年代因去工业化而零落的社区重新带来希望”。 我警惕这套光鲜的叙事已有一段时间，原因不是我认为这不可能，而是我认为这很难实现，需要做出的取舍是政策制定者不愿谈论的。最近几周，这一实情变得越来越难以忽视。